monterosa［モンテローザ］｜大阪

“MONTEROSA ” それは、ヨーロッパアルプスにある山のイタリア語の呼び名です。
イタリアは、私達の扱うなめし革の原点、その原点と私達のキャラクターを融合させて生まれてくるのが、MONTEROSAのバッグや小物達です。

ロゴにある‐colori particolari‐（コローリ パルティコラーリ）は、イタリア語で「個性的で豊かな色彩」という意味。

これこそが私達のコンセプトです。
ぜひ、「MONTEROSAの色」をお楽しみください。

MONTEROSA is name of one of the Alps in Italy.
Italy is the origin of tanned leather and our products are created by combining our characteristic and the origin.
The word “colori particolari” of the logo means “Distinctive and colorful”in Italian. That is our concept.
Hope you enjoy the color of MONTEROSA.

相ことなる個性の組み合わせ。そうでありながら、なにも足さない、なにも引かない、あたかも混じり気のないひとつのものへ。そんなイメージから、2011年 前田俊介のmukuコレクションは産まれました。日々の暮らしにさりげなく、心地よく溶け込んで、時代が移り変わっても持つ人と共に優しく月日を重ねていって欲しい。そんな願いを込めて…。

Different materials coming together in harmonious fusion. Nothing added,nothing taken away.A whole greater than the sum of its parts. In 2011,that is the vision that led to the creation of Shunsuke Maeda’s muku collection. Blending in seamlessly and comfortably into your everyday life , remaining a faithful partner to its owner no matter how times may change. That is our wish for this collection.

ブランドネームの “ CRÈME ” （クレムはクリームのフランス語）は、コーヒーの苦さを和らげるクリームからネーミングしました。
シンプルな中に少し ”今” を落とした、ジェンダーレスなブランドに育てていきたいと思います。

The brand name CRÈME is inspired by the cream that one uses to reduce the bitterness in coffee.
We want to develop a genderless brand that is simple yet contemporary.